A mis niños de primaria les ENCANTA probar diferentes idiomas. Es muy divertido escuchar su entusiasmo por un idioma diferente, así que pensé en divertirnos en un idioma extranjero mientras aprendemos la canción de Siempre obedece los mandamientos.
**Ve todas nuestra ideas para enseñar Siempre obedece los mandamientos aquí**
Siempre obedece los mandamientos Idioma extranjero
Presenta esta actividad hasta que los niños estén listos para intentar un desafío.
Enseña un idioma alternativo a la vez. He incluido algunas opciones a continuación, que incluyen español, francés, alemán, japonés y ASL, pero, por supuesto, también puede usar diferentes idiomas.
Algunas pueden encajar con el ritmo normal de la canción, otras frases pueden ser demasiado largas o difíciles de agregar a la canción. En la mayoría de las traducciones de la canción que vi en LDS.org, la canción se cambió un poco para que encajara con la frase.
¡Esta es solo una forma divertida de enfatizar que los mandamientos y la instrucción para guardar los mandamientos son los mismos en todo el mundo! Para aquellos que puedan encajar en la canción, ¡ciertamente pueden intercambiar los idiomas alternativos e intentar cantar la canción!
Sería útil usar un traductor en línea (¡como Google!) para escuchar las palabras varias veces, de modo que se sienta al menos un poco cómodo
Actividades de extensión:
- ¡Haz que los cantantes confiados se acerquen para ayudar a dirigir una de las frases del idioma! Divide el grupo en 2 secciones con un “eco”. Una mitad puede cantar en inglés mientras que el otro canta en francés. Luego canten solo la primera línea (sin piano si necesitan más tiempo para encajar las frases) y haz que el segundo lado del salón haga eco en su idioma.
- Deja que los niños elijan su idioma favorito. Pídales que vayan por el salón diciéndoles a sus amigos de la Primaria “Guarden los mandamientos” en el idioma de su elección y escuchen a su compañero repetirlo en el idioma de su elección.
Lenguaje extranjero:
- Inglés: keep the commandments (kip /de / command- ments)
- Francés: garder les commandements (gaRde / le / kɔmɑ̃dmɑ̃)
- Alemán: die Gebote halten (di / ɡəˈbo:t / ‘haltn)
- Japones: Imashime o mamoru
- Lenguaje a señas: (Obedece los mandamientos)
- Obedecer: Con cdad mano formar una “O” hueca cerca de la cara. Levanta y abre las manos planas hacia el cielo.
- Mandamientos: Mano izquierda en posición vertical con los dedos juntos. La mano derecha forma la letra “C” y presiona la “C” contra la mano plana dos veces arriba y luego abajo como las letras escritas en un libro o tabla de piedra.
Lenguaje a señas para Obedece los mandamientos
Hablando en lenguajes extranjeros puede ser difícil, pero me esforcé por ayudarte un poco. Pero el lenguaje a señas puede ser uno de los más sencillos. Aquí te muestro algunos videos de YouTube que son perfectos!! Primero es obedecer y enseguida Mandamientos.
Siempre obedece los mandamientos Lección imprimible
Usé a mi amigo, Google, para ayudarme a traducir “Obedece los mandamientos” a otros idiomas. Así que estas pueden no ser las traducciones más perfectas, pero por lo que pude ver, parecen representar el significado bastante de cerca. Encontrarás una ayuda de 1 página con los 5 idiomas en tarjetas de idiomas para recortar.
¡También te encantará esta idea para el tiempo de cantar Siempre obedece los Mandamientos Colorea los Mandamientos! ¡Es flexible con varias formas de usarlo y se relaciona con los profetas actuales!
¿Algún otro idioma que a tu Primaria le encantaría aprender? ¿De qué otra forma incorporarías estas divertidas frases de Idioma estranjero en tu tiempo de canto?
